POLYG-LOVE Tout ce qu’il faut dire à Roxane

Tarif non communiqué

Montée par une cinquantaine d’étudiants, cette pièce de théâtre musical multilingue réunit comédiens, musiciens et chanteurs d’une quinzaine de nationalités.
Autour du personnage du Cyrano de Rostand, l’intrigue sert de prétexte à un voyage amoureux à travers langues et cultures d’Europe. Sur le principe classique de la mise en abyme, nous revisiterons des scènes en espagnol, anglais, italien et allemand -surtitrées en français- du répertoire européen :
• Don Juan Tenorio de Zorrilla
• The importance of being Earnest de Wilde
• Gl’innamorati de Goldoni
• Kabale und Liebe de Schiller.

Projet collégial, éducatif autant qu’artistique, Polyg-love est le fruit de la coopération d’étudiants de Masters autour des étudiants de la licence LEA : le Master des arts du spectacle pour la mise en scène et la régie, le Master de traduction audio-visuelle de l’ITIRI pour le surtitrage, enfin le Master Caweb pour la création du site dédié www.prothelan.fr et la captation vidéo du spectacle. Les musiques et chants, contrepoints interculturels qui servent pleinement le texte multilingue, ont été conçus par le jeune chef d’orchestre Rémi Studer.

19 et 20 mai, 20h
Salle de la Bourse
Tarif jeune : 4 € – tarif plein : 8 €